1 00:01:06,351 --> 00:01:07,920 מצאת משהו לא בסדר? 2 00:01:07,987 --> 00:01:09,487 לא מצאתי משהו טוב. 3 00:01:11,090 --> 00:01:13,025 כמה זמן נשאר לי, דוקטור? 4 00:01:13,092 --> 00:01:14,593 זה לא כל כך נורא. 5 00:01:14,660 --> 00:01:16,028 יָמִינָה? 6 00:01:16,029 --> 00:01:18,130 �הוא מנסה להפחיד אותי, או 7 00:01:18,197 --> 00:01:20,066 לגרום לי לחשוב שאני הולך ישר לקברן? 8 00:01:20,133 --> 00:01:22,235 לשם זה הולך, אלא אם כן כדי לתקן כמה מההרגלים שלך. 9 00:01:24,004 --> 00:01:25,204 סוזן. 10 00:01:25,205 --> 00:01:27,140 אוי, מדמואזל. 11 00:01:27,374 --> 00:01:28,641 בונז'ור, מסייה קורבין. 12 00:01:28,642 --> 00:01:29,775 שלום, סוזן. 13 00:01:29,776 --> 00:01:30,910 איפה אבא? 14 00:01:30,911 --> 00:01:32,779 בסטודיו שלו. עם הרופא. 15 00:01:32,846 --> 00:01:34,146 הרופא? 16 00:01:34,147 --> 00:01:36,550 הוא עמד על כך שתעשה בדיקה. 17 00:01:36,617 --> 00:01:39,987 אתה יודע, אבא לא מרגיש כל כך טוב לאחרונה. 18 00:01:40,054 --> 00:01:42,489 עסק האריזה בשר מאוד תובעני. 19 00:01:42,556 --> 00:01:44,425 יש לך יותר שומן סביב המותניים 20 00:01:44,492 --> 00:01:45,992 מאשר כמה מהחזירים שלך. 21 00:01:45,993 --> 00:01:47,929 כי בעוד 20 שנה מעולם לא התעמלת. 22 00:01:47,995 --> 00:01:49,462 לא היה לי זמן. 23 00:01:49,463 --> 00:01:52,333 כדאי שתחפש את זמן. השתמש בידיים וברגליים שלך. 24 00:01:52,400 --> 00:01:54,636 ללכת קילומטרים. לרכוב על סוס. 25 00:01:54,703 --> 00:01:56,971 מצא עבודה כיצרן לבנים. 26 00:01:57,038 --> 00:01:58,405 מי, אני? 27 00:01:58,406 --> 00:02:00,408 כל דבר זה למנוע ממך לעלות יותר במשקל. 28 00:02:00,475 --> 00:02:01,909 אה, בסדר. 29 00:02:01,910 --> 00:02:04,546 זה מה שתמיד אתה אומר, אבל אתה אף פעם לא עושה. 30 00:02:04,613 --> 00:02:06,046 אני הולך לראות את טריל. 31 00:02:06,047 --> 00:02:08,484 תקשיב לי! שלא תעז להפחיד את הבת שלי. 32 00:02:08,550 --> 00:02:10,486 תקן את החולצה שלך והתלבש. 33 00:02:10,553 --> 00:02:12,721 אני אתקן את החולצה שלי כשמתחשק לי. 34 00:02:16,058 --> 00:02:18,026 ד"ר הווארד, ספר לי מה שלומך. 35 00:02:18,093 --> 00:02:19,328 אה, אה, יקירי. 36 00:02:19,329 --> 00:02:21,297 זה ממש לא כך רציני, אבל יכול להיות. 37 00:02:21,363 --> 00:02:23,233 אתה חייב להוציא את זה העיר, רחוקה, 38 00:02:23,299 --> 00:02:25,134 איפה אתה יכול להיות פעיל פיזית. 39 00:02:25,201 --> 00:02:26,335 אני מבין את זה. 40 00:02:26,336 --> 00:02:28,138 הו, קלייד. אל תנסה להצחיק. 41 00:02:28,204 --> 00:02:29,806 ובכן, זה הסיכוי היחיד שלך, טריל. 42 00:02:29,872 --> 00:02:31,808 תעמוד איתן, לא תן לי לשכנע אותך. 43 00:02:31,875 --> 00:02:33,610 אני אקח אחריות. ילדה טובה. 44 00:02:33,676 --> 00:02:34,744 להתראות. 45 00:02:34,745 --> 00:02:36,780 להתראות, ד"ר הווארד, ותודה רבה. 46 00:02:40,884 --> 00:02:43,120 ריל, אל תשים לב אפילו. 47 00:02:43,187 --> 00:02:44,888 למה שאמר הזקן המתנשא. 48 00:02:44,955 --> 00:02:46,491 אני בכושר כמו כנר. 49 00:02:46,557 --> 00:02:48,259 כן... אנחנו יודעים את זה. 50 00:02:48,325 --> 00:02:50,328 עכשיו, אני חייב לחזור למשרד. 51 00:02:50,395 --> 00:02:51,795 שב, אבא. 52 00:02:51,796 --> 00:02:53,664 אני לא חושב שאני רוצה לשבת. 53 00:02:53,731 --> 00:02:55,633 עדיף לך לעשות את זה כל עוד אתה יכול. 54 00:02:55,700 --> 00:02:57,668 ובכן, בסדר. 55 00:02:57,735 --> 00:03:00,838 עכשיו, אתה הולך לעשות בדיוק מה שהרופא אמר לך. 56 00:03:00,905 --> 00:03:03,708 בוא נראה... לאן אני יכול לקחת אותך? 57 00:03:06,945 --> 00:03:08,412 קלייד, אתה עורך הדין של אבא. 58 00:03:08,413 --> 00:03:10,249 אתה מכיר את המאפיינים של החברה. 59 00:03:10,349 --> 00:03:11,816 אין לך רעיונות? 60 00:03:11,817 --> 00:03:13,585 טוב, בוא נראה... יש לו חווה בטקסס. 61 00:03:13,652 --> 00:03:15,521 פעם זו הייתה אחוזה גדולה. 62 00:03:15,587 --> 00:03:17,789 סבא שלך נהג לקרוא לו חוות הזהב 63 00:03:17,856 --> 00:03:19,356 הממ. כמה מעניין. 64 00:03:19,358 --> 00:03:21,026 כמה נורא...טקסס! 65 00:03:21,093 --> 00:03:22,962 זה לא היה בשימוש כבר עשור. 66 00:03:23,029 --> 00:03:25,497 תכניס את זה לכושר זה ידרוש הרבה עבודה. 67 00:03:25,564 --> 00:03:27,734 עֲבוֹדָה? 68 00:03:30,036 --> 00:03:32,705 אל תקבל רעיונות מטופשים! 69 00:03:32,772 --> 00:03:34,741 בוא ניסע לטקסס, אבא. 70 00:03:34,808 --> 00:03:36,342 אתה צריך שינוי. 71 00:03:36,409 --> 00:03:38,745 מה שאני צריך זה משקה! 72 00:03:38,812 --> 00:03:40,814 כך או כך, אנחנו לא יכולים ללכת. 73 00:03:40,880 --> 00:03:44,484 אתה תתחתן בעוד שבועיים! 74 00:03:44,718 --> 00:03:47,388 אנחנו יכולים להתחתן בטקסס, קלייד! 75 00:03:47,454 --> 00:03:50,424 כַּמוּבָן. אבל הבעיות של אביך חייב להיפתר. 76 00:03:50,491 --> 00:03:53,493 זה יכול לקחת כמה שבועות. למה שלא תחכה? 77 00:03:53,560 --> 00:03:55,060 זה יכול להיות מאוחר מדי. 78 00:03:55,062 --> 00:03:56,562 אבל טקסס, ריל. 79 00:03:56,597 --> 00:03:58,366 אתה לא יודע במה אתה עוסק תצטרך להתמודד. 80 00:03:58,433 --> 00:04:00,434 ממערב לפקוס עדיין טריטוריה פראית וחסרת חוק. 81 00:04:00,501 --> 00:04:02,404 אני לא אתן לך ללכת. 82 00:04:21,489 --> 00:04:22,757 הו, הגב שלי! 83 00:04:22,758 --> 00:04:24,225 הו, הכליות שלי! 84 00:04:24,226 --> 00:04:27,163 הו, אבא, תראה איזה נוף נפלא. 85 00:04:27,229 --> 00:04:29,732 כל מה שאני יכול לראות זה חתיכה עצומה מכלום. 86 00:04:39,776 --> 00:04:41,478 הבעיות מגיעות. בוא נלך, ג'ף! 87 00:04:50,254 --> 00:04:52,355 זה Pecos Smith! 88 00:04:52,422 --> 00:04:54,225 וצ'יטו ראפרטי. 89 00:04:54,291 --> 00:04:55,926 יאפי, פקוס! 90 00:05:07,538 --> 00:05:09,307 פקוס, בן אקדח זקן. 91 00:05:09,374 --> 00:05:10,874 אתה תשבור את הצוואר המטופש שלך. 92 00:05:10,909 --> 00:05:12,242 ובכן, זה הצוואר שלי, לא? 93 00:05:12,243 --> 00:05:14,246 הגעתי אליהם בשביל תחסוך לי נסיעה של 10 מייל 94 00:05:14,312 --> 00:05:15,512 לקבל את הכסף שלי. 95 00:05:15,513 --> 00:05:16,847 זה מנוגד ל תקנות החברה. 96 00:05:16,848 --> 00:05:18,784 ובכן, זה עבור בקר שהוא שלח לשיקגו, 97 00:05:18,850 --> 00:05:20,350 אז זה הכסף שלי, לא? 98 00:05:20,352 --> 00:05:22,488 אל תקשיב לג'ף. אני אחראי על זה. 99 00:05:43,543 --> 00:05:44,876 אתה רוצה קבלה? 100 00:05:44,877 --> 00:05:47,981 לא, אתה תיתן לי אותו כשאחזור אליך נתראה הערב בגלנדון. 101 00:05:48,047 --> 00:05:49,448 נפוצץ את העיר! 102 00:05:49,449 --> 00:05:50,449 בכל בטיחות! 103 00:05:50,450 --> 00:05:52,819 צ'יטו! 104 00:06:02,229 --> 00:06:03,731 אוי, טקס הוא בחור נהדר. 105 00:06:03,797 --> 00:06:05,566 אני רואה בו משהו שלא ראית. 106 00:06:05,633 --> 00:06:08,402 אתה יודע שמדי פעם, ה אירית שיש לי בפנים, מגיחה. 107 00:06:08,435 --> 00:06:11,239 �אבל אני יכול לראות בנות! מממ, יפה מאוד. 108 00:06:12,908 --> 00:06:14,709 אמא שלי הייתה ספרדיה, 109 00:06:14,776 --> 00:06:17,445 אז כשאני רואה הנשים היפות האלה, 110 00:06:17,512 --> 00:06:19,747 הספרדית שיש בי מתגלה. 111 00:06:19,814 --> 00:06:22,284 אירי קוטף פלפלים חריפים. אם זה לא שילוב חם... 112 00:06:22,350 --> 00:06:24,586 עובד היטב בקרבות או בכיף. 113 00:06:24,652 --> 00:06:26,455 בְּבִטחָה. 114 00:07:02,292 --> 00:07:03,659 הישארו בפנים, כולם! 115 00:07:03,660 --> 00:07:06,730 אל תוציא את הראש החוצה, אחרת תהרגו! 116 00:07:06,797 --> 00:07:09,367 ריל, מה אתה עושה? אתה משוגע? 117 00:07:09,433 --> 00:07:12,136 הורד את הווילון הזה! 118 00:07:12,202 --> 00:07:13,702 סגור את זה! 119 00:07:18,409 --> 00:07:20,512 האירים בפנים אני קולט בעיות. 120 00:07:20,579 --> 00:07:22,880 נפילת השטן! 121 00:07:33,425 --> 00:07:35,193 זרוק את הקופסה. 122 00:07:37,363 --> 00:07:39,931 זז מהר! 123 00:08:18,472 --> 00:08:20,040 טקס, זה פקוס. 124 00:08:20,108 --> 00:08:22,410 מי ירה בך, צ'יקו? 125 00:08:22,476 --> 00:08:24,212 אנחנו צריכים לקחת אותו לחווה. 126 00:08:24,279 --> 00:08:25,779 לעולם לא אצליח, פקוס. 127 00:08:25,780 --> 00:08:27,381 אנחנו חייבים לנסות. קדימה. 128 00:08:46,802 --> 00:08:48,971 זה הדבר הכי מביך... 129 00:08:49,038 --> 00:08:51,908 קדימה, ריל, רד החריצות הארורה הזאת! 130 00:08:51,975 --> 00:08:56,279 קדימה, קדימה. בנות, רוצו למלון. 131 00:08:56,346 --> 00:08:58,214 תקפו אותנו. הם הרגו את טקס. 132 00:08:58,281 --> 00:09:00,317 הם לקחו את הכספת! 133 00:09:00,383 --> 00:09:01,883 ג'ו, ספר לשומרים. 134 00:09:01,885 --> 00:09:04,021 אני קולונל למבת'. זה זעם ארור! 135 00:09:04,087 --> 00:09:05,554 איפה המשטרה שלך? 136 00:09:05,555 --> 00:09:07,590 מִשׁטָרָה? אין לנו אף אחד ממערב לפקוס. 137 00:09:07,657 --> 00:09:09,526 למה לא? כי זה לא בדיוק עיסוק בריא. 138 00:09:09,559 --> 00:09:11,996 בכל זאת יש לנו את הדרך שלנו עשה צדק יש לנו את השומרים. 139 00:09:12,062 --> 00:09:14,264 תפסנו רוצח, והצלנו אותו בעיות רבות לבתי המשפט. 140 00:09:14,331 --> 00:09:15,831 זה לא חוקי, אדוני! 141 00:09:15,833 --> 00:09:17,501 אה, במקום זאת זה מהיר ויעיל. 142 00:09:17,601 --> 00:09:18,935 אני יודע, אבל... קולונל... 143 00:09:18,936 --> 00:09:20,938 איבדת משהו? 144 00:09:21,005 --> 00:09:22,338 כי לא, אני... 145 00:09:22,339 --> 00:09:24,142 אוקיי, אז תן לנו לטפל בזה. 146 00:09:26,744 --> 00:09:28,646 פֶלֶג! פֶלֶג! 147 00:09:30,648 --> 00:09:33,284 לאחיך יש את זה. 148 00:09:33,351 --> 00:09:35,586 ערניים, אל ההרים שלכם! 149 00:09:49,535 --> 00:09:51,336 זה בהחלט פרוע ומבלבל. 150 00:09:51,403 --> 00:09:54,540 קלייד קורבין הזהיר אותך, ואתה, הקשבת? לֹא! 151 00:09:54,606 --> 00:09:57,209 �זה לא מקום ל אנשים מתורבתים... 152 00:09:57,276 --> 00:09:59,144 במיוחד, לא לנשים! 153 00:10:09,022 --> 00:10:11,959 אני מצטער... לא נוכל לך לחווה, טקס. 154 00:10:13,560 --> 00:10:15,629 זה בסדר, פקוס. 155 00:10:15,696 --> 00:10:17,631 זה לא כואב יותר. 156 00:10:19,232 --> 00:10:21,235 עשית כל מה שיכולת. 157 00:10:22,969 --> 00:10:24,972 לא, לא הכל, טקס. 158 00:10:25,039 --> 00:10:28,142 ניסית לספר לנו מי ירה בך 159 00:10:28,209 --> 00:10:30,311 זה היה... 160 00:10:30,377 --> 00:10:32,580 סם... 161 00:10:34,482 --> 00:10:36,618 סם סוטל? 162 00:10:38,452 --> 00:10:40,322 כֵּן. 163 00:10:52,101 --> 00:10:53,467 זה היה סוטל. 164 00:10:53,468 --> 00:10:55,003 אני אלך איתך, פקוס. 165 00:10:55,070 --> 00:10:57,573 לא, צ'יטו, יש לך א עבודה לעשות כאן. 166 00:10:57,639 --> 00:10:58,906 אני אדאג לחלק השני. 167 00:10:58,907 --> 00:11:00,342 אולי יהרגו גם אותך. 168 00:11:00,343 --> 00:11:01,843 זה סיכון שאני צריך לקחת. 169 00:11:01,877 --> 00:11:04,047 אבל חבר... - מה אתה רוצה שאני אגיד לך, צ'יטו? 170 00:11:04,113 --> 00:11:07,017 אם אצא מזה, נתראה כאן מאוחר יותר. חכה לי. 171 00:11:11,421 --> 00:11:12,688 הו, ריל! 172 00:11:12,689 --> 00:11:14,189 קדימה, אבא. 173 00:11:14,190 --> 00:11:15,690 אה... 174 00:11:15,692 --> 00:11:17,961 ובכן, לאן אתה הולך? 175 00:11:18,061 --> 00:11:19,630 אה, לקנות אספקה... 176 00:11:19,696 --> 00:11:21,565 עגלה וסוסים לטיול. 177 00:11:21,631 --> 00:11:23,634 ובכן, אני אשכור הרבה בוקרים. 178 00:11:23,701 --> 00:11:24,901 גִ'ינס? מַדוּעַ? 179 00:11:24,902 --> 00:11:26,803 כדי ללוות אותנו לחווה. 180 00:11:26,870 --> 00:11:27,871 אוי, שטויות. 181 00:11:27,872 --> 00:11:29,706 אבל תחשוב על כל העבודה! 182 00:11:29,773 --> 00:11:30,874 על זה אני חושב. 183 00:11:30,875 --> 00:11:32,610 אתה זוכר מה ד"ר הווארד אמר? 184 00:11:32,676 --> 00:11:34,278 עבודה זה מה שאתה צריך. 185 00:11:34,344 --> 00:11:35,645 עכשיו תסתכל כאן, ריל... 186 00:11:35,646 --> 00:11:38,182 בלי בוקרים, אבא. 187 00:11:38,249 --> 00:11:39,749 ואל תדאג. 188 00:11:39,784 --> 00:11:41,519 אנחנו נעשה אותם בעצמנו. 189 00:11:42,720 --> 00:11:44,556 אל תדאג, היא אמרה. 190 00:11:46,825 --> 00:11:48,727 הו, קולונל יקר! אני אעזור לך. 191 00:12:05,110 --> 00:12:06,477 סלח לי. 192 00:12:06,478 --> 00:12:07,812 שלום, יופי. 193 00:12:07,813 --> 00:12:09,949 מותק, באיזה אולם ריקודים את עובדת? 194 00:12:10,015 --> 00:12:11,149 דְבַשׁ? 195 00:12:11,150 --> 00:12:12,317 אם אתה רוצה לעבוד עבור הסוטלס, 196 00:12:12,318 --> 00:12:13,718 אני יכול לתקן את זה בשבילך. 197 00:12:13,719 --> 00:12:15,187 הארמון הוא הטוב ביותר מקום בעיר. קדימה. 198 00:12:15,188 --> 00:12:16,255 "לא הולך"! 199 00:12:16,256 --> 00:12:18,024 הו, אל תהיה כל כך יומרני. 200 00:12:18,124 --> 00:12:19,358 מה עם נשיקה? 201 00:12:19,359 --> 00:12:21,261 אוי מה שאתה צריך הוא גבר אמיתי. 202 00:12:21,327 --> 00:12:22,829 תן לי ללכת! 203 00:12:23,096 --> 00:12:24,396 תעזוב אותה! 204 00:12:24,397 --> 00:12:25,564 לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! 205 00:12:25,565 --> 00:12:26,933 מה אתה חושב שאתה עושה? 206 00:12:26,934 --> 00:12:29,102 לָצֵאת! לך מפה! 207 00:13:21,691 --> 00:13:23,193 אוי לעזאזל. 208 00:13:23,259 --> 00:13:24,326 לעזאזל! 209 00:13:24,327 --> 00:13:25,760 מדמואזל, איזו שפה! 210 00:13:25,761 --> 00:13:27,364 הייתי צריך ללמוד את זה להיות מסוגל לקלל. 211 00:13:27,430 --> 00:13:28,464 הו! 212 00:13:28,465 --> 00:13:29,464 כָּאן. 213 00:13:29,465 --> 00:13:31,101 חתוך את זה. 214 00:13:31,168 --> 00:13:32,802 כל השיער היפה הזה? 215 00:13:32,869 --> 00:13:34,672 הו, מדמואזל, לא גבר יסתכל עליה שוב. 216 00:13:34,738 --> 00:13:36,773 זה יגדל שוב, עכשיו זה מתחיל. 217 00:13:36,840 --> 00:13:38,340 מה אתה חושב שאני, אינדיאני אדום? 218 00:13:38,376 --> 00:13:39,676 זה לא יהיה. 219 00:13:39,677 --> 00:13:41,244 תראי, סוזן, את יודעת איך לדאוג לעצמך. 220 00:13:41,311 --> 00:13:43,080 עם סוגים כאלה של גברים. הרגע ניסית את זה, 221 00:13:43,147 --> 00:13:45,949 אבל אני, בתנאים האלה, אין לי כל כך הרבה אומץ. 222 00:13:46,017 --> 00:13:47,184 אָנָא! 223 00:13:47,185 --> 00:13:48,719 לא, לא, זה לא יהיה. 224 00:13:48,786 --> 00:13:50,722 זה בסדר. 225 00:13:50,788 --> 00:13:52,523 מה, מדמואזל, 226 00:13:52,590 --> 00:13:54,592 מה החבר שלך, מסייה קורבין, יגיד? 227 00:13:54,659 --> 00:13:58,363 כשאני בא לטקסס ואראה אותה? 228 00:13:58,430 --> 00:14:00,932 בסדר, תראה מה הוא יעשה. 229 00:14:22,288 --> 00:14:23,990 ועכשיו, איך אני נראה? 230 00:14:24,056 --> 00:14:27,093 כמו משהו שלעולם לא יהיה, גם אם אני לובש מכנסיים. 231 00:14:27,160 --> 00:14:31,464 אני אגלה. 232 00:14:50,618 --> 00:14:52,118 ובכן, למה שלא תחליט? 233 00:14:52,119 --> 00:14:53,119 למה לא אתה? 234 00:14:53,120 --> 00:14:54,655 אתה מבלבל אותי, אדוני. 235 00:14:54,756 --> 00:14:55,855 אתה מבלבל את עצמך, טיפש זקן, 236 00:14:55,856 --> 00:14:57,356 ותראה איך הוא לוקח את זה. 237 00:14:57,391 --> 00:14:58,891 מה, בחור צעיר וחצוף. 238 00:14:58,927 --> 00:15:00,962 אָדוֹן! כאן בטקסס, יש מילים להילחם. 239 00:15:01,028 --> 00:15:02,196 תוציא את הנשק שלך. 240 00:15:02,197 --> 00:15:03,530 לא, אני מתנצל. אני אדם חולה, 241 00:15:03,531 --> 00:15:04,765 אני לא מטקסס, 242 00:15:04,766 --> 00:15:06,266 ואין לי אקדח. 243 00:15:08,002 --> 00:15:09,369 פֶלֶג! 244 00:15:09,370 --> 00:15:11,573 מה הרעיון מאחורי של הפארסה המגוחכת הזו? 245 00:15:11,640 --> 00:15:12,906 ובכן, אבא, תמיד חשבתי 246 00:15:12,907 --> 00:15:14,943 שהייתה ילדה הגונה בטוח בכל מקום 247 00:15:15,010 --> 00:15:16,778 אבל טעיתי, אני רק מעשי. 248 00:15:16,845 --> 00:15:18,345 מַה? בתחפושת הזו? 249 00:15:18,380 --> 00:15:20,782 ובכן, אם אני גבר, אף אחד לא ישים לב אליי. 250 00:15:20,849 --> 00:15:22,451 אתה נראה כמו... 251 00:15:22,518 --> 00:15:23,818 דיקנס עצמו. 252 00:15:23,819 --> 00:15:26,656 זה דורש יותר מ בגדים לעשות גבר. 253 00:15:26,722 --> 00:15:28,991 זה מה שאתה אומר? 254 00:15:29,058 --> 00:15:31,661 תראה את זה. 255 00:15:37,868 --> 00:15:40,003 תביא לי דייט עם השני, ריל. 256 00:15:40,069 --> 00:15:42,139 בן, אתה רוצה סיגריה. 257 00:15:42,205 --> 00:15:43,639 תודה לך, אדוני. 258 00:15:43,640 --> 00:15:45,776 חשבתי שתשיג לי את התור. 259 00:15:45,843 --> 00:15:47,377 נתראה מאוחר יותר, אבא. 260 00:15:47,444 --> 00:15:48,945 לאן אתה הולך? 261 00:15:49,012 --> 00:15:51,482 אני חייב לראות בחור על כמה סוסים. 262 00:16:08,099 --> 00:16:10,869 בראד, הצרות מגיעות. 263 00:16:10,935 --> 00:16:13,305 פקוס סמית'. אתה יודע מה קרוב שהוא היה לאוונס. 264 00:16:13,372 --> 00:16:14,805 איך Pecos יכול לדעת משהו? 265 00:16:14,806 --> 00:16:16,306 אם אתה רוצה להתחיל משהו, 266 00:16:16,341 --> 00:16:17,675 הגעתם למקום הנכון. 267 00:16:17,676 --> 00:16:19,911 כֵּן. האם אי פעם ראית Pecos לצייר, אדום? אני יודע. 268 00:16:19,978 --> 00:16:21,747 אוי, אל תכניס את הזבל שלך לרעש. 269 00:16:21,814 --> 00:16:23,214 אני אדאג לפקוס. 270 00:16:23,215 --> 00:16:25,751 אד, אם משהו ישתבש עם המהלך של סם, 271 00:16:25,851 --> 00:16:27,351 אתה כבר יודע מה לעשות. 272 00:16:36,862 --> 00:16:38,330 ובכן, זה לא הפקוס הזה. 273 00:16:38,331 --> 00:16:39,866 מעולם לא ציפיתי לראות אותך כאן. 274 00:16:39,932 --> 00:16:41,535 אני לא עושה מה שאנשים מצפים ממני. 275 00:16:41,601 --> 00:16:43,303 האם סוטל בפנים? 276 00:16:43,369 --> 00:16:45,539 אה, לא... אולי. אני לא בטוח. 277 00:16:45,605 --> 00:16:47,307 אני אסתכל. 278 00:16:48,808 --> 00:16:52,746 לפעמים אתה מנצח, פעמים אחרות אתה מפסיד. 279 00:16:52,813 --> 00:16:55,882 שים את ההימורים שלך, רבותי. 280 00:16:57,451 --> 00:16:59,486 שים את ההימורים שלך, רבותי. 281 00:16:59,586 --> 00:17:01,822 לפעמים אתה מנצח ובפעמים אחרות אתה מפסיד. 282 00:17:04,458 --> 00:17:05,958 משחק סגור. 283 00:17:15,770 --> 00:17:17,004 שלום, פקוס. אתה מחפש מישהו? 284 00:17:17,005 --> 00:17:18,172 לְךָ. 285 00:17:18,173 --> 00:17:19,139 מה אתה רוצה? 286 00:17:19,140 --> 00:17:20,173 טקס אוונס. 287 00:17:20,174 --> 00:17:21,674 שמעתי שהם ירו בו. 288 00:17:21,677 --> 00:17:22,843 הו, הרגע שמעת את זה, הא? 289 00:17:22,844 --> 00:17:24,144 אם יש לך רעיונות, שחרר אותם. 290 00:17:24,145 --> 00:17:25,380 אני יודע מי עשה את זה. 291 00:17:25,381 --> 00:17:26,380 הוכחה כלשהי? 292 00:17:26,381 --> 00:17:27,681 מספיק בשבילי. 293 00:17:27,682 --> 00:17:28,917 WHO? 294 00:17:28,918 --> 00:17:30,051 אתה והשומרים שלך. 295 00:17:30,052 --> 00:17:31,552 אתה שקרן. 296 00:17:43,299 --> 00:17:44,968 קדימה, בראד. סיים את המשחק שלך. 297 00:17:47,603 --> 00:17:49,906 חבל שאין לך את אומץ שהיה לאחיך. 298 00:17:49,973 --> 00:17:51,808 אתה זה שצריך להרוג הכי הרבה. 299 00:18:06,223 --> 00:18:08,960 ילד, שחרר את הסוס שלי, החמציץ תביא אותו לכאן. 300 00:18:16,601 --> 00:18:18,101 לָקוּם. 301 00:18:18,970 --> 00:18:20,572 לָקוּם! 302 00:18:24,008 --> 00:18:26,278 זה מה שאמרתי ובקרוב! 303 00:18:35,587 --> 00:18:37,756 תקשיב לי, אם אתה חושב שאתה... 304 00:18:43,696 --> 00:18:45,731 אם אראה אותך שוב, אראה אותך אני אגרום לך לשלם על הבעיטה הזו. 305 00:18:45,832 --> 00:18:47,332 תיזהר, צ'יקו. 306 00:18:53,773 --> 00:18:55,273 לסוסים שלכם, בנים! 307 00:19:00,447 --> 00:19:01,614 אני מקווה שזה ילך לאיבוד! 308 00:19:01,615 --> 00:19:02,781 לעזאזל! 309 00:19:02,782 --> 00:19:05,219 הו, לעזאזל! 310 00:19:14,461 --> 00:19:16,597 אה. 311 00:19:16,664 --> 00:19:18,699 הו, איזה בוקר יפה. 312 00:19:18,766 --> 00:19:20,268 מה כל כך יפה בזה? 313 00:19:20,335 --> 00:19:22,837 דשא ועננים, ציפורים ודבורים. 314 00:19:22,904 --> 00:19:25,707 ציפורים, דבורים. 315 00:19:25,773 --> 00:19:27,273 וזבובי סוסים. 316 00:19:27,275 --> 00:19:30,879 אבל יש הרפתקה חדשה מעבר לאופק. 317 00:19:30,945 --> 00:19:32,413 אופק. 318 00:19:32,414 --> 00:19:35,083 אני אפילו לא חושב שאנחנו בדרך הנכונה. 319 00:19:35,150 --> 00:19:37,152 איזה נתיב? אני לא יכול לראות את זה. 320 00:19:37,219 --> 00:19:39,554 היי, תראה. אנחנו צריכים להחזיר אותנו למקום שממנו באנו. 321 00:19:39,621 --> 00:19:40,822 אוי. מימין. 322 00:19:40,823 --> 00:19:42,023 לא, לא. מִשְׂמֹאל. 323 00:19:42,024 --> 00:19:43,726 לא, מסייה. אל ה נשאר אין כלום. 324 00:19:43,793 --> 00:19:45,293 מימין היה משהו. 325 00:19:45,327 --> 00:19:47,296 הו, אנחנו לא הולכים לשום מקום. אמרתי שזה משמאל. 326 00:19:47,396 --> 00:19:48,764 לא, מסייה, אמרתי שזה... 327 00:19:48,765 --> 00:19:50,265 האם שניכם תירגעו? 328 00:19:50,299 --> 00:19:52,869 תמיד היה לי הגיון בשביל הכיוון, לא? 329 00:19:52,902 --> 00:19:55,304 מעולם לא איבדתי את דרכי ב לינקולן פארק בשיקגו. 330 00:19:55,371 --> 00:19:57,840 אני אומר שהדרך ל החווה ישר קדימה. 331 00:19:59,308 --> 00:20:02,011 ארע...! 332 00:20:13,624 --> 00:20:15,124 הו, אלוהים! 333 00:20:15,125 --> 00:20:16,226 הו, תפסיק להתלונן. 334 00:20:16,227 --> 00:20:18,328 אני אתלונן אם בא לי, 335 00:20:18,429 --> 00:20:19,830 ועכשיו מתחשק לי. 336 00:20:19,831 --> 00:20:21,197 אוי, כמה חם. משב הרוח החם הזה. 337 00:20:21,198 --> 00:20:23,233 זה פשוט חם בנוחות. 338 00:20:23,300 --> 00:20:24,902 איפה עמוד השדרה שלך? 339 00:20:24,969 --> 00:20:26,169 הייתי רוצה לדעת. 340 00:20:26,170 --> 00:20:28,039 הלוואי שמעולם לא ראיתי את טקסס. 341 00:20:28,106 --> 00:20:30,741 אין לך את החדות של לטאה, אף אחד מכם 342 00:20:30,808 --> 00:20:31,909 הו, תראה! 343 00:20:31,910 --> 00:20:33,410 מַבָּט! מה זה? 344 00:20:35,279 --> 00:20:37,816 הו, אלוהים! הו, זה נורא. 345 00:20:37,949 --> 00:20:39,585 משהו מת מדי. 346 00:20:39,652 --> 00:20:42,287 גם אנחנו נהיה אותו הדבר מת אם לא נצא מכאן. 347 00:20:42,354 --> 00:20:43,521 הו, אלוהים! 348 00:20:43,522 --> 00:20:45,022 ארע...! 349 00:20:50,596 --> 00:20:54,366 הו, עכשיו עשית את זה! 350 00:21:00,773 --> 00:21:02,608 ובכן, אמרתי לך, נכון? 351 00:21:02,675 --> 00:21:04,175 אה, לעזאזל. 352 00:21:04,210 --> 00:21:06,412 אני יכול להגיד משהו יותר חזק מזה. 353 00:21:06,479 --> 00:21:07,813 ויותר מתאים. 354 00:21:07,814 --> 00:21:09,382 מה נעשה עכשיו? 355 00:21:09,449 --> 00:21:11,785 אני מניח שאנחנו יכולים רק לחכות שמישהו יעבור ליד. 356 00:21:11,852 --> 00:21:13,587 מַה? ציפור? 357 00:21:13,687 --> 00:21:15,389 הו, אבא, אל תנצל. 358 00:21:15,456 --> 00:21:18,792 כל דבר עם כנפיים צריך להיות תחושה של להישאר מחוץ למקום הזה. 359 00:21:21,328 --> 00:21:24,265 אוי למה הייתי צריך לעזוב את פריז האהובה שלי? 360 00:21:24,332 --> 00:21:26,934 למה הייתי צריך לעזוב? משיקגו האהובה שלי? 361 00:21:27,168 --> 00:21:29,704 אבא, צדקת. הייתי צריך להעסיק כמה גברים. 362 00:21:29,739 --> 00:21:33,274 חשבתי שזה יהיה כיף. 363 00:21:33,341 --> 00:21:35,043 הו, עכשיו, אל תפחד. 364 00:21:35,110 --> 00:21:37,245 פשוט נחכה לחושך. 365 00:21:37,312 --> 00:21:39,848 כן, כולנו נהיה מת בשעת בין ערביים. 366 00:21:39,915 --> 00:21:43,585 אף טיפת מים, ואני אני כמעט מוכן. 367 00:21:48,090 --> 00:21:49,590 אה, אה. 368 00:21:49,624 --> 00:21:51,627 בנות, לא התכוונתי להפחיד אותך. 369 00:21:51,694 --> 00:21:54,262 מה רובינסון היה עושה? קרוזו במקרה כזה? 370 00:21:54,329 --> 00:21:56,665 הו, עכשיו, אבא, לא לקחת את זה בקלות. 371 00:21:56,732 --> 00:21:58,935 ובכן, בוא נלך. אני אשתלט עכשיו. 372 00:21:59,202 --> 00:22:00,569 הנה לך. 373 00:22:00,570 --> 00:22:02,906 כָּאן. קח את המזוודה הזו. קדימה. קדימה. קדימה. קדימה. 374 00:22:02,972 --> 00:22:04,006 אה. 375 00:22:04,007 --> 00:22:08,278 עכשיו, תפסיק להתייפח. קדימה. 376 00:22:18,621 --> 00:22:20,121 מַבָּט! 377 00:22:24,328 --> 00:22:26,263 אולי זה רובינסון קרוזו ועוזרו ביום שישי. 378 00:22:26,329 --> 00:22:27,330 שלום! 379 00:22:27,331 --> 00:22:28,831 שלום, שם! 380 00:22:30,300 --> 00:22:31,903 בוא הנה! שלום! 381 00:22:39,611 --> 00:22:42,513 אם זה יום שישי, נראה שהיה לו ערב שבת גרוע איתו. 382 00:22:50,521 --> 00:22:51,822 בעיה כלשהי? 383 00:22:51,823 --> 00:22:53,959 לא, אנחנו רק משחקים. חלוצים על התענוג לעשות זאת. 384 00:22:54,025 --> 00:22:56,261 ובכן, שלום ילד. "לא עשיתי נראית איפשהו בעבר? 385 00:22:56,328 --> 00:22:57,461 אם הוא עשה זאת, הייתי שם. 386 00:22:57,462 --> 00:22:58,530 אתה קצת מגניב. 387 00:22:58,531 --> 00:22:59,531 האם אתה חושב כך? 388 00:22:59,532 --> 00:23:00,565 כן. 389 00:23:00,566 --> 00:23:01,799 אני קולונל למבת' משיקגו. 390 00:23:01,800 --> 00:23:04,036 אתה חייב לסלוח בני. הוא קצת כועס. 391 00:23:04,103 --> 00:23:05,838 אנחנו צריכים איש טוב. 392 00:23:05,938 --> 00:23:07,874 אתה יודע איפה אנחנו יכולים להשיג? 393 00:23:07,940 --> 00:23:09,440 אנחנו ניתן לך יד. 394 00:23:09,442 --> 00:23:11,344 טוב. תודה רבה, אדוני. 395 00:23:14,614 --> 00:23:15,881 שלום, גברת. 396 00:23:15,882 --> 00:23:17,550 בונז'ור, מסייה. 397 00:23:17,650 --> 00:23:19,150 אני לא מבין. 398 00:23:19,152 --> 00:23:20,152 בוקר טוב. 399 00:23:20,153 --> 00:23:22,356 Je ne comprends pas. 400 00:23:22,623 --> 00:23:24,624 האם אתה מדבר ספרדית? 401 00:23:24,691 --> 00:23:26,191 �דבר במיוחד... 402 00:23:26,192 --> 00:23:28,028 �Parlez vous fran�ais? 403 00:23:36,570 --> 00:23:39,373 שלום ילדה. דבר אמריקאי! 404 00:23:39,474 --> 00:23:41,242 הו, אני מדבר את זה יותר טוב ממך. 405 00:23:41,475 --> 00:23:44,145 הו, גברת. זה כך נעים להכיר אותך, גברת. 406 00:23:44,212 --> 00:23:46,781 אל תכיר אותי מהר מדי. 407 00:23:49,283 --> 00:23:50,184 לאן הם הולכים? 408 00:23:50,185 --> 00:23:51,252 אל חוות הזהב. 409 00:23:51,253 --> 00:23:52,353 אנחנו הבעלים. 410 00:23:52,354 --> 00:23:53,587 אני פקוס סמית'. 411 00:23:53,588 --> 00:23:55,524 ובכן, נעים להכיר אותך, פקוס. 412 00:23:55,590 --> 00:23:57,559 הם נמצאים במרחק של כ-20 מייל מהמסלול. 413 00:23:57,625 --> 00:23:59,125 כן, אמרתי לך. 414 00:23:59,161 --> 00:24:01,229 אבא, אם תגיד את זה שוב, אני... 415 00:24:01,296 --> 00:24:03,432 יש לנו מפה. 416 00:24:04,900 --> 00:24:08,304 מי שצייר את זה המפה מטורפת לגמרי. 417 00:24:08,370 --> 00:24:09,704 עשיתי את זה. 418 00:24:09,705 --> 00:24:11,139 כפי שאמרתי לך, אני לא אל תשים לב. 419 00:24:11,140 --> 00:24:12,407 הלוואי שלא הייתי עושה את זה. 420 00:24:12,408 --> 00:24:13,841 איפה הסוסים שלך? 421 00:24:13,842 --> 00:24:14,977 הם ברחו. 422 00:24:14,978 --> 00:24:16,880 הם לא יגיעו רחוק. צ'יטו... 423 00:24:16,915 --> 00:24:18,782 לך אל הבאר של גואדלופה 424 00:24:18,882 --> 00:24:20,450 ותאסוף את כנופיית הנמלטים. 425 00:24:20,516 --> 00:24:23,053 כן�, Pecos. האם אתה רוצה לטייל? 426 00:24:23,119 --> 00:24:24,353 לבד. 427 00:24:24,354 --> 00:24:25,821 כן�, Pecos. אל תלך. 428 00:24:25,822 --> 00:24:27,322 אני מיד אחזור. 429 00:24:28,758 --> 00:24:32,029 זה הכי טריילר דבר מוזר שאי פעם ראיתי. 430 00:24:32,095 --> 00:24:33,395 מי חיבר את הטרמפ הזה? 431 00:24:33,396 --> 00:24:34,764 עשיתי את זה. 432 00:24:34,765 --> 00:24:37,601 זה מה שחשבתי. מלא קשרים רופפים. 433 00:24:37,667 --> 00:24:39,403 ובכן, אנחנו צריכים משהו להרים את זה. 434 00:24:39,470 --> 00:24:42,273 היי, צ'יקו, רוץ וחפש את הלשון מהמכונית של השרידים האלה. 435 00:24:42,340 --> 00:24:43,373 מהר, אבא. 436 00:24:43,374 --> 00:24:44,641 WHO? לִי? 437 00:24:44,642 --> 00:24:47,278 האיש מחכה, ואמר ריצה. 438 00:24:47,345 --> 00:24:49,881 רִיצָה? הו, קדימה. 439 00:24:51,883 --> 00:24:53,919 ובכן, מכל הבנים הלא ראויים... 440 00:24:53,985 --> 00:24:57,055 תן לזקן שלך להזיע בזמן שאתה לא עושה כלום וצופה. 441 00:24:57,121 --> 00:24:58,489 זה יעשה לך טוב. 442 00:24:58,490 --> 00:25:00,225 אם היית שייך לי, אתה הייתי אוורר את המכנסיים שלי. 443 00:25:00,291 --> 00:25:02,027 כן, היית. 444 00:25:02,094 --> 00:25:04,663 עם חתיכת קקטוס. כן, זה ילמד אותך. 445 00:25:17,744 --> 00:25:18,777 כי אתה קטן וולגרי... 446 00:25:18,778 --> 00:25:20,613 הבטחתי לך את הבעיטה הזאת, נכון? 447 00:25:20,679 --> 00:25:24,016 לא אמרת לי לדאוג לעצמי. 448 00:25:24,083 --> 00:25:27,454 אז עשיתי את זה. דבר אחד אני אספר לך יותר, ילד: 449 00:25:27,520 --> 00:25:29,021 אני בטוח שאתה חסר בושה. 450 00:25:29,122 --> 00:25:32,358 אנחנו שלווים עכשיו, לא? 451 00:25:32,425 --> 00:25:34,094 אנחנו שלווים, פקוס. 452 00:25:34,161 --> 00:25:35,996 אני מודה שהייתי צריך לצפות לזה. 453 00:25:36,096 --> 00:25:38,432 אני בטוח שזה יטביע בי חותם טוב. 454 00:25:38,499 --> 00:25:40,867 זה כלום לעומת המותג שחור וכחול שעשית לי. 455 00:25:40,934 --> 00:25:42,970 יש לי קצת לימנט. זה יעשה לך חיכוך. 456 00:25:43,037 --> 00:25:45,338 לא לא. עכשיו זה הרבה יותר טוב. 457 00:25:45,405 --> 00:25:49,611 ובכן, עכשיו כשאנחנו חברים. לחיצה? 458 00:25:52,146 --> 00:25:54,048 איזו יד. 459 00:25:54,115 --> 00:25:55,917 חוץ מהעובדה שיש לך שבור, מה רע בזה? 460 00:25:55,983 --> 00:25:58,887 שלא עשית הכי הרבה מינימום עבודה בכל חייך. 461 00:25:58,953 --> 00:26:00,788 אתה מתכוון להתחיל את זה שוב? 462 00:26:00,855 --> 00:26:02,824 לִי? הו לא. אני לא רוצה בעיות. 463 00:26:02,891 --> 00:26:05,961 הו לא. שמתי לב לזה אתמול. 464 00:26:06,028 --> 00:26:08,730 היה לי משהו לעשות אתמול, ועשיתי את זה. 465 00:26:08,797 --> 00:26:10,231 מַה? תשכח מזה. 466 00:26:10,232 --> 00:26:12,000 היי! 467 00:26:12,067 --> 00:26:13,268 קדימה, ילד. 468 00:26:13,269 --> 00:26:15,104 לִתְפּוֹס. 469 00:26:20,709 --> 00:26:23,112 צ'יטו, אנחנו צריכים לפרוק את המכונית. 470 00:26:23,179 --> 00:26:24,747 אני חושב שנישן בבאר הלילה. 471 00:26:24,813 --> 00:26:26,148 בסדר, פקוס. 472 00:26:26,149 --> 00:26:29,084 קדימה כולם, קדימה. 473 00:26:32,488 --> 00:26:34,257 כנראה שכבר יהיו עבר את הגבול. 474 00:26:34,357 --> 00:26:36,626 לא הייתי כל כך בטוח זה, בראד. למה לא? 475 00:26:36,693 --> 00:26:39,029 כי פקוס סמית אף פעם לא עושה זאת מה שאנשים מצפים ממני לעשות. 476 00:26:39,095 --> 00:26:40,462 אני אתן 100 לאיש 477 00:26:40,463 --> 00:26:42,166 תן לי לאתר את זה הצד של ניו מקסיקו. 478 00:26:42,232 --> 00:26:45,503 וכפול לכל אחד לגרום לו לחזור לעיר. 479 00:26:45,569 --> 00:26:48,271 תגיד לי, שווה לירות בזה. 480 00:27:18,070 --> 00:27:21,140 לילה מושלם לרומנטיקה, ריל. 481 00:27:21,207 --> 00:27:24,409 מוזיקה, אור ירח, בחור צעיר שנראה טוב. 482 00:27:24,476 --> 00:27:27,546 תשכחו מהפארסה הזו. תהיה עצמך. 483 00:27:27,613 --> 00:27:30,216 עכשיו, אבא, אתה לא יודע שום דבר על הגברים האלה. 484 00:27:30,283 --> 00:27:31,516 עכשיו אנחנו תלויים בהם. 485 00:27:31,517 --> 00:27:33,253 אני בטוח כמו ילד. 486 00:27:41,228 --> 00:27:43,730 הו, צ'יטו, השיר הזה, זה מאוד מאוד יפה. 487 00:27:43,796 --> 00:27:45,532 זה על ברבור קטן. 488 00:27:45,599 --> 00:27:46,699 בַּרבּוּר? 489 00:27:46,700 --> 00:27:48,334 עדין ויפה כמוך. 490 00:27:48,401 --> 00:27:51,204 רק לפעמים כשאתה מאמין שאתה הולך ללכוד את הברבור הזה, 491 00:27:51,271 --> 00:27:52,338 זה בורח לך. 492 00:27:52,339 --> 00:27:53,740 הו, יונה. 493 00:27:53,741 --> 00:27:55,041 כן�. 494 00:27:55,042 --> 00:27:56,944 את היונה הקטנה שלי, יקירי. 495 00:27:57,011 --> 00:27:59,213 יקיר: זה בפנים ספרדית עבור "יקירי." 496 00:27:59,280 --> 00:28:03,551 הו, צ'יטו, זה בלארני, האירים שבתוכך. 497 00:28:03,617 --> 00:28:06,521 הו לא. האירים בתוכי זה חלש. 498 00:28:06,587 --> 00:28:09,824 ספרדית היא החזקה. 499 00:28:09,924 --> 00:28:11,526 סליחה חבר'ה, הגיע הזמן לישון. 500 00:28:11,592 --> 00:28:13,562 לפנינו יום חזק. 501 00:28:13,628 --> 00:28:15,530 אנחנו חייבים לכבות את האש. 502 00:28:15,597 --> 00:28:17,466 לכבות את זה? איך הקור? 503 00:28:17,532 --> 00:28:19,032 אני אשן לידך כל הלילה. 504 00:28:19,067 --> 00:28:21,336 אני מצטער קולונל. ימשוך בעיות. צופים. 505 00:28:21,403 --> 00:28:23,205 אני חייב לכבות את זה. 506 00:28:25,007 --> 00:28:28,076 Pecos, למה אתה האם המשגיחים האלה רדפו? 507 00:28:28,143 --> 00:28:31,013 כי אתמול כשראית אותי, רק ירה באדם. 508 00:28:31,080 --> 00:28:33,316 הרגת אותו? 509 00:28:33,382 --> 00:28:35,184 זה היה הוא או אני. 510 00:28:35,251 --> 00:28:39,155 Pecos... למה? 511 00:28:39,221 --> 00:28:41,758 סם סוטל רצח את החבר הכי טוב שלי. 512 00:28:41,825 --> 00:28:44,260 למה לא מסרת אותו לחוק? 513 00:28:44,328 --> 00:28:48,164 חוֹק? בראד סוטל הוא החוק היחיד כאן. 514 00:28:48,231 --> 00:28:49,866 יש לו שליטה על השומרים 515 00:28:49,966 --> 00:28:52,369 אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה בחלק הזה של טקסס. 516 00:28:52,436 --> 00:28:56,841 זו הסיבה שממערב לפקוס, האדם צריך להיות החוק של עצמו. 517 00:28:56,907 --> 00:29:02,146 פריקים, הייתם שוקלים לעבוד אצלנו? 518 00:29:02,212 --> 00:29:03,814 "עושה מה?" 519 00:29:03,880 --> 00:29:06,584 אתה יכול להתחיל בלקיחת אותנו לחווה בשלום. 520 00:29:06,650 --> 00:29:09,854 האם היית לוקח סיכון עם גבר? מה רוצים המשגיחים? 521 00:29:09,921 --> 00:29:13,925 כן, פקוס, אני אקח את הסיכון. 522 00:29:14,025 --> 00:29:16,661 מה עם צ'יטו? 523 00:29:18,530 --> 00:29:19,996 גם צ'יטו. 524 00:29:19,997 --> 00:29:22,267 זו עסקה, קולונל. 525 00:29:24,136 --> 00:29:26,371 ובכן הגיע הזמן לשכב יש המיטה שלו. 526 00:29:26,438 --> 00:29:28,941 אני לא אוהב. דו, איזה טריטוריה. 527 00:29:29,008 --> 00:29:30,876 חם כל היום, קר כל הלילה. 528 00:29:32,445 --> 00:29:34,646 אבל לפחות יהיה לי קורת גג מעל ראשי. 529 00:29:34,713 --> 00:29:35,813 אֵיפֹה? 530 00:29:35,814 --> 00:29:38,417 מתחת למכונית. 531 00:29:38,484 --> 00:29:40,586 צ'יטו, כבה את האורות. 532 00:29:52,132 --> 00:29:54,868 עבודה טובה, ילד. 533 00:30:12,320 --> 00:30:13,888 בשביל מה זה? 534 00:30:13,954 --> 00:30:15,689 בשבילך, יקירי. 535 00:30:15,757 --> 00:30:17,257 אבל איפה תישן? 536 00:30:17,258 --> 00:30:18,625 ממש כאן. 537 00:30:18,626 --> 00:30:21,763 הו לא. ממש שם... אה. 538 00:30:42,718 --> 00:30:43,685 מה זה? 539 00:30:43,686 --> 00:30:45,488 זאב ערבות. 540 00:30:45,554 --> 00:30:47,356 הם מתקרבים מאוד בלילה. 541 00:30:47,456 --> 00:30:49,125 הם מאוד מסוכנים. 542 00:31:03,106 --> 00:31:04,606 הו, צ'יטו, אני מפחד. 543 00:31:04,641 --> 00:31:06,075 אל תפחד, יקירי. 544 00:31:06,076 --> 00:31:07,878 תישאר קרוב אלי. 545 00:31:14,751 --> 00:31:17,121 מוטב שאזהיר את הבחורה הצרפתייה ההיא. 546 00:31:17,188 --> 00:31:19,691 היי, אף פעם לא אמרת לי מי היא. 547 00:31:19,757 --> 00:31:22,526 אה, אה... היא כן אורח הבית. 548 00:31:22,593 --> 00:31:26,130 אה. אז עדיף לך אני מזהיר לגבי צ'יטו. 549 00:31:26,197 --> 00:31:28,300 נשים טובות בזה. 550 00:31:28,366 --> 00:31:29,800 ומה איתך? 551 00:31:29,801 --> 00:31:32,671 לִי? הו, אני מסתדר טוב. 552 00:31:32,737 --> 00:31:34,706 סוזן יכולה לדאוג לעצמה. 553 00:31:34,772 --> 00:31:36,040 אתה יודע הרבה. 554 00:31:36,041 --> 00:31:37,541 אני חייב לדעת. 555 00:31:37,542 --> 00:31:41,413 מה ילד יכול לאהוב אתה יודע על בנות? 556 00:31:41,480 --> 00:31:43,282 אתה עלול להיות מופתע. 557 00:31:43,349 --> 00:31:45,717 ובכן הנה אתה, מתי אתה מוכן, תשכב. 558 00:31:45,784 --> 00:31:47,284 ושלך? 559 00:31:47,320 --> 00:31:50,255 אה, נעשה את זה כפול. שום דבר טוב יותר מאשר לחברה בלילה קר. 560 00:32:25,226 --> 00:32:27,228 קדימה, ילד, היכנס. 561 00:32:28,329 --> 00:32:31,199 אבל אני... אני רוצה לישון לבד. 562 00:32:31,266 --> 00:32:33,134 הו לא, לא אתה. 563 00:32:33,201 --> 00:32:35,237 קדימה. כנסו ותחבקו. 564 00:32:35,303 --> 00:32:36,570 לְחַבֵּק? 565 00:32:36,571 --> 00:32:38,941 בַּטוּחַ. זה יחמם אותנו. 566 00:32:39,007 --> 00:32:40,909 אני מקווה שלא יהיו לך רגליים קרות. 567 00:32:40,976 --> 00:32:42,845 רגליים קרות? 568 00:32:42,912 --> 00:32:45,180 כבר קר לי אותם. 569 00:33:24,555 --> 00:33:26,256 מה קורה עכשיו? 570 00:33:26,323 --> 00:33:27,691 אני... אני עצבני. 571 00:33:27,692 --> 00:33:30,628 ובכן, זה לא מפתיע אחר כך של היום שהיה לך. 572 00:33:30,695 --> 00:33:33,564 אולי סיגריה להרגיע את העצבים. 573 00:33:33,631 --> 00:33:35,200 לא, לא בא לי. 574 00:33:35,266 --> 00:33:36,868 אוי, קדימה, גלגל אחד. 575 00:33:36,934 --> 00:33:38,537 זה תמיד מרגיע אותי. 576 00:33:38,603 --> 00:33:40,305 הנה לך. 577 00:34:30,958 --> 00:34:32,559 ירוק את זה החוצה 578 00:34:32,626 --> 00:34:35,163 זה לא היגייני. 579 00:34:35,229 --> 00:34:37,798 יאללה ללקק את זה, אז זה יידבק. 580 00:34:47,642 --> 00:34:49,277 זהו. 581 00:35:10,300 --> 00:35:11,600 לא נורא. 582 00:35:11,601 --> 00:35:12,834 רַע? 583 00:35:12,835 --> 00:35:14,269 זה הטבק הטוב ביותר. 584 00:35:14,270 --> 00:35:16,572 מה שהם עושים בסן אנטוניו. 585 00:35:22,079 --> 00:35:23,079 פעם ראשונה? 586 00:35:23,080 --> 00:35:24,413 והאחרון. 587 00:35:24,414 --> 00:35:26,350 ילד בן כמה אתה? 588 00:35:26,417 --> 00:35:27,650 מַסְפִּיק. 589 00:35:27,651 --> 00:35:29,887 קדימה. אני בטוח שאתה לא עובר את גיל 15. 590 00:35:29,954 --> 00:35:31,287 היי, תפסיק עם זה! 591 00:35:31,288 --> 00:35:33,691 אתה מבין? הקול שלך זה עדיין משתנה. 592 00:35:33,758 --> 00:35:35,693 עכשיו בואי למיטה שלך, מותק. 593 00:35:35,759 --> 00:35:38,996 אני לא אשכב עם מישהו שיש לו כועס ואני כועס עליך. 594 00:35:39,063 --> 00:35:41,031 ובכן, לישון בכל מקום מקום ארור שאתה בוחר, 595 00:35:41,098 --> 00:35:42,767 אבל לך לישון. 596 00:36:08,727 --> 00:36:10,396 היי, פקוס. 597 00:36:11,997 --> 00:36:14,567 מה קורה עכשיו? 598 00:36:14,634 --> 00:36:17,236 מאיפה הבאת את זה? שם מוזר כזה? 599 00:36:17,303 --> 00:36:19,572 הוא נולד ליד נהר הפקוס, 600 00:36:19,639 --> 00:36:22,709 מתחת למכונית. 601 00:36:22,776 --> 00:36:24,777 אדם בא לעולם 602 00:36:24,844 --> 00:36:27,180 מתי ואיפה מגיע הזמן שלך. 603 00:36:27,247 --> 00:36:30,417 וזה הולך באותה דרך. 604 00:36:30,484 --> 00:36:34,154 באזור זה של היער כי זה יכול לקרות בכל עת. 605 00:36:34,221 --> 00:36:36,623 בכל מקרה, אז כך קיבלתי את השם שלי. 606 00:36:36,690 --> 00:36:38,659 עכשיו לך לישון. 607 00:36:43,664 --> 00:36:47,001 אהה, זה נחמד לישון החוצה בדרך זו. 608 00:36:47,068 --> 00:36:50,872 הכוכבים כל כך קרובים, שאתה כמעט יכול לגעת בהם. 609 00:36:53,175 --> 00:36:55,576 במיוחד מתי אתה יודע שאתה בטוח. 610 00:36:55,643 --> 00:36:59,514 הו, בבקשה לך לישון, חוצפן! 611 00:36:59,581 --> 00:37:01,081 פִּרחָח? 612 00:37:11,727 --> 00:37:13,529 לילה טוב, פקוס. 613 00:37:24,940 --> 00:37:27,176 טוב ילד, סיימת בחוות הזהב. 614 00:37:27,243 --> 00:37:29,179 לך מכאן רחוק ככל שאתה יכול לראות. 615 00:37:29,246 --> 00:37:31,114 זו הייתה דרך למבת' הישנה. 616 00:37:31,181 --> 00:37:33,150 הוא היה שטוח במיליון פרסות. 617 00:37:33,217 --> 00:37:34,718 דרך למבת'? 618 00:37:34,784 --> 00:37:37,488 לא הבנתי מה חשוב שסבא שלי היה. 619 00:37:37,554 --> 00:37:40,958 הו, אבא שלי היה אומר לי כמה גדול היה הזקן. 620 00:37:41,025 --> 00:37:43,593 אני לוקח את זה מהספרדית לאחר מלחמת 48'. 621 00:37:43,660 --> 00:37:45,696 הבקר קם מ $1.00 לראש ב-20, 622 00:37:45,763 --> 00:37:48,432 והוא הלך מזרחה עם הון. 623 00:37:48,532 --> 00:37:50,434 הדרך אינה בשימוש הרבה מאז, 624 00:37:50,534 --> 00:37:52,136 חוץ ממסלול הדיליז'ים. 625 00:37:52,202 --> 00:37:53,637 זה היה מאוד בריא, 626 00:37:53,638 --> 00:37:55,138 לתחומי עניין מסוימים. 627 00:38:07,018 --> 00:38:08,218 למה אתה לא? לנהוג במכונית? 628 00:38:08,219 --> 00:38:09,719 הם פיטרו אותי. אֵיך? 629 00:38:09,721 --> 00:38:12,057 החברה חשבה שאני היה מעורב בתקיפה. 630 00:38:12,123 --> 00:38:13,992 אתה יודע שלא הייתי בפנים זה, פקוס. אתה חייב לעזור לי. 631 00:38:14,059 --> 00:38:15,493 יש לי בעיות משלי. 632 00:38:15,494 --> 00:38:16,527 יורה בסאם, הא? 633 00:38:16,528 --> 00:38:18,197 אני יכול להוציא אותך מזה בקלות. 634 00:38:18,264 --> 00:38:20,833 אם תעזור לי, אני אעיד על כך הוא הוציא את האקדח שלו ראשון. 635 00:38:20,900 --> 00:38:23,969 כל מה שאתה צריך להישבע זה אין לנו שום קשר לתקיפה. 636 00:38:24,036 --> 00:38:26,138 לָנוּ? זה אומר שה החברה חושבת שיש לי מה לעשות עם זה 637 00:38:26,205 --> 00:38:27,705 כדאי שתבוא איתי, פקוס. 638 00:38:27,706 --> 00:38:29,174 כִּי. נחש רעשני... 639 00:38:29,175 --> 00:38:30,710 חכה רגע, Pecos. חכה רגע. 640 00:38:30,777 --> 00:38:32,812 לא התכוונתי לכלום. אני יודע את זה לא היה לך מה לעשות עם זה. 641 00:38:32,913 --> 00:38:34,413 לְהִסְתַלֵק. מַהֲלָך! 642 00:38:44,792 --> 00:38:46,893 אני מצטער, קולונל. אני חושש מזה צ'יטו ואני צריכים להתפטר. 643 00:38:46,960 --> 00:38:48,460 לְוַתֵר? ומה קורה לנו? 644 00:38:48,462 --> 00:38:50,664 זה הכל. אנחנו לא רוצים לשים אותם במלכודת. 645 00:38:50,731 --> 00:38:52,164 כרגע Slinger ממשיך בדרכי לראות את סוטל. 646 00:38:52,165 --> 00:38:54,068 כמובן, אנחנו לא סופרים. 647 00:38:54,135 --> 00:38:56,537 מַבָּט. סוטל לא תפריע לך, ילד, זה אותי הוא רוצה. 648 00:38:56,738 --> 00:38:58,204 לא חשבתי שאתה פחדן. 649 00:38:58,205 --> 00:38:59,840 אתה לא מבין, צ'יקו, שסוטל... 650 00:39:00,074 --> 00:39:02,076 קדימה, קדימה, לך אם אתה רוצה. 651 00:39:02,143 --> 00:39:03,310 אנחנו לא מפחדים. 652 00:39:03,311 --> 00:39:05,980 תישאר פקוס. אנחנו נתמוך בך. 653 00:39:06,047 --> 00:39:08,450 ובכן, אני חושב שאתם הוא ארז מספיק טקסס לתוכו. 654 00:39:08,517 --> 00:39:09,516 תודה רבה, קולונל. 655 00:39:09,517 --> 00:39:10,684 צ'יטו. 656 00:39:10,685 --> 00:39:12,454 לך לחווה. תביא את הג'ינס. 657 00:39:12,521 --> 00:39:14,021 כן, Pecos. 658 00:39:20,161 --> 00:39:21,661 היכנס למכונית, צ'יקו. 659 00:39:21,697 --> 00:39:23,932 אם נגיע לנהר, נהיה בטוחים. 660 00:39:25,801 --> 00:39:26,801 לְהַמשִׁיך! 661 00:39:26,802 --> 00:39:28,302 לְהַמשִׁיך! 662 00:39:50,594 --> 00:39:53,597 אין ג'ינס. אנחנו חייבים לנסות לגרום למכונית לחצות. 663 00:40:00,171 --> 00:40:01,839 מתחת למכונית! כנס מתחת לרכב! 664 00:40:33,239 --> 00:40:34,706 הנה הג'ינס. 665 00:40:34,707 --> 00:40:35,741 שֶׁלִי? 666 00:40:35,742 --> 00:40:36,808 רוכבי הסוסים הטובים ביותר בטקסס 667 00:40:36,809 --> 00:40:38,309 או מכל חלק אחר בעולם. 668 00:40:54,361 --> 00:40:55,861 מְפוֹאָר. 669 00:41:06,573 --> 00:41:08,073 הנה אני הולך 670 00:41:11,713 --> 00:41:13,247 נפגעת? 671 00:41:13,314 --> 00:41:14,514 לא, פשוט מעצבן. 672 00:41:14,515 --> 00:41:16,015 איפה הם? 673 00:41:16,684 --> 00:41:17,951 תראה איך הם בורחים! 674 00:41:17,952 --> 00:41:19,554 מאת הארי, כמה קשה נתנו לו. 675 00:41:19,621 --> 00:41:20,854 אתה בסדר, קולונל. 676 00:41:20,855 --> 00:41:22,089 גם אתה, פרחח. 677 00:41:22,090 --> 00:41:24,893 יש לך את כל מה שאני יודע צריך להיות גבר. 678 00:41:24,960 --> 00:41:26,828 לו רק היית יודע. 679 00:41:27,696 --> 00:41:28,829 עבודה טובה צ'יטו. 680 00:41:28,830 --> 00:41:29,864 איפה סוזן? 681 00:41:29,865 --> 00:41:31,467 אה! 682 00:41:37,239 --> 00:41:39,542 � אה! שודדים! אה! 683 00:41:39,609 --> 00:41:41,009 זה אני, יקירי. 684 00:41:41,010 --> 00:41:43,145 הו, צ'יטו! שרה! 685 00:41:44,547 --> 00:41:46,649 ובכן, למה לא באת מוקדם יותר? 686 00:41:46,715 --> 00:41:48,685 למה משכת לי בשיער? 687 00:41:48,751 --> 00:41:50,251 איך אתה אוהב את זה? 688 00:41:51,788 --> 00:41:53,957 היי, תוציא אותי מכאן! 689 00:41:56,159 --> 00:41:59,128 הו, קולונל, זה דון מנואל, הקאובוי הראשי שלו. 690 00:41:59,195 --> 00:42:00,998 נעים להכיר, דון מנואל. 691 00:42:01,064 --> 00:42:02,599 ברוך הבא, אדוני. 692 00:42:02,666 --> 00:42:04,368 לפני זמן רב פגשתי את אביך, 693 00:42:04,468 --> 00:42:06,236 קולונל למבת' המפואר. 694 00:42:06,303 --> 00:42:09,073 הצוות שלך מאושר שהגיע לרנצ'ו דה אורו. 695 00:42:09,139 --> 00:42:10,439 ובכן, תודה לך, דון מנואל. 696 00:42:10,440 --> 00:42:12,443 �ועכשיו יש לו את החסד לקחת אותנו לחווה? 697 00:42:12,510 --> 00:42:14,678 מוטב שאשאר ואדאג לרכב שלך, 698 00:42:14,745 --> 00:42:16,681 ותוודא את זה הבחורים האלה לא עוקבים אחריו. 699 00:42:16,747 --> 00:42:18,247 צ'יטו ייקח אותו לחווה. 700 00:42:18,249 --> 00:42:20,151 תודה, מנואל. 701 00:42:24,789 --> 00:42:27,024 ילד, מה אני לא הייתי נותן את זה לאמבטיה. 702 00:42:27,092 --> 00:42:28,727 אני הולך לקחת את שלי עכשיו. 703 00:42:28,960 --> 00:42:31,730 יש לי כל כך הרבה בוץ עליי אני יכול לבנות צריף. 704 00:42:40,873 --> 00:42:42,407 שלא תעז להוריד עוד חתיכה. 705 00:42:42,474 --> 00:42:43,575 למה לא? 706 00:42:43,576 --> 00:42:45,076 בוא נלך למים. 707 00:42:45,344 --> 00:42:47,380 לא, אני... 708 00:42:47,447 --> 00:42:49,015 מה קורה, ילד, אתה לא יכול לשחות? 709 00:42:49,081 --> 00:42:51,117 כמובן שאני יכול. לבד פשוט חשבתי ש... 710 00:42:51,184 --> 00:42:52,752 ובכן, למה אתה מחכה? 711 00:42:55,021 --> 00:42:56,855 אתה מתכוון להתחיל את זה שוב? 712 00:42:56,890 --> 00:42:58,591 אתה יודע, אתה ילד מאוד סקרן. 713 00:42:58,691 --> 00:43:00,191 אני לא מצליח להבין אותך. 714 00:43:00,193 --> 00:43:03,030 דקה אחת אתה רוצה לשחות, הבא אתה מתחרט על זה. 715 00:43:03,065 --> 00:43:05,165 ובכן, פרצוף מלוכלך, התבוננו בי וקוננו. 716 00:43:07,368 --> 00:43:09,336 אבל יקירי, רק ניסיתי לעזור לך. 717 00:43:09,403 --> 00:43:11,005 עזור לי! אל תדבר איתי. 718 00:43:11,072 --> 00:43:12,505 אה, אבל גברת, לא... 719 00:43:12,506 --> 00:43:15,176 צ'יטו, תראה. אני לא יכול להסתכל. 720 00:43:15,243 --> 00:43:16,744 היי, פקוס! 721 00:43:19,614 --> 00:43:22,149 לִרְאוֹת? צ'יטו מתקן הכל! 722 00:43:23,351 --> 00:43:24,651 למה אתה עושה את זה? 723 00:43:24,652 --> 00:43:27,055 זאב ערבות ארור. אתה קרוב מדי. 724 00:43:33,094 --> 00:43:34,361 איזה מכות הם נתנו לנו. 725 00:43:34,362 --> 00:43:37,365 כֵּן. יותר מדי ג'ינסים, שומרים מעטים. 726 00:43:37,432 --> 00:43:39,668 אנחנו צריכים להפתיע את פקוס לבד. 727 00:43:39,735 --> 00:43:41,168 הוא ישמור על צעדיו. 728 00:43:41,169 --> 00:43:43,305 אוי, הוא יבטח בעצמו. 729 00:43:43,372 --> 00:43:46,474 הישאר כאן ואני אשלח אותך לבחור עם אספקה. 730 00:43:46,542 --> 00:43:48,077 אל תסיר את העיניים מהחווה הזו 731 00:43:48,143 --> 00:43:49,510 ותעדכן אותי. 732 00:43:49,511 --> 00:43:51,080 תשאיר את זה לי, בראד. 733 00:43:51,147 --> 00:43:53,415 הו, כסף קל ועבודה רכה. 734 00:43:53,482 --> 00:43:55,084 ככה אני אוהב את זה. 735 00:44:16,673 --> 00:44:18,542 למעלה לך, סע. 736 00:44:43,769 --> 00:44:46,205 מעולם לא ראיתי ילד יותר מפחד ממים ממך. 737 00:44:46,272 --> 00:44:48,106 לא היה מספיק בוץ על החוף השני, 738 00:44:48,173 --> 00:44:51,043 בלעדייך אתה חוצה יותר? 739 00:44:51,110 --> 00:44:52,610 אה לך! 740 00:44:54,914 --> 00:44:57,049 חטאים, עזרו! 741 00:44:59,785 --> 00:45:02,288 חטאים! 742 00:45:36,324 --> 00:45:38,293 סליחה ילד. 743 00:45:38,360 --> 00:45:40,928 אבל אמרת שאתה יודע לשחות. 744 00:45:40,995 --> 00:45:43,131 לא ידעתי. 745 00:45:43,198 --> 00:45:45,033 בכנות, לא ידעתי... 746 00:45:59,348 --> 00:46:01,383 ריל! פֶלֶג! 747 00:46:01,450 --> 00:46:02,450 הכל באשמתי, קולונל. 748 00:46:02,451 --> 00:46:03,852 אבל לא ידעתי שהוא... 749 00:46:03,853 --> 00:46:06,222 כלומר, היא... 750 00:46:06,289 --> 00:46:07,924 Pecos, אתה מפוטר! 751 00:46:07,990 --> 00:46:09,558 אני לא מאשים אותך, מיס למבת'. 752 00:46:09,626 --> 00:46:12,361 פשוט... אני מצטער. 753 00:46:14,898 --> 00:46:16,699 ובכן, אני מקווה שאתה מרוצה ריל. 754 00:46:16,766 --> 00:46:19,436 זה מה שמגיע עם הפארסה המגוחכת הזו. 755 00:46:19,502 --> 00:46:21,504 הו, אבא, הוא באמת עוזב. 756 00:46:21,572 --> 00:46:23,507 זה מה שרצית, לא? 757 00:46:23,573 --> 00:46:24,773 לא. 758 00:46:24,774 --> 00:46:26,242 הייתי רוצה שתחליט. 759 00:46:26,243 --> 00:46:28,078 תפסיק עם זה! 760 00:46:28,145 --> 00:46:30,448 למה תמיד יש לי מאשר לעשות את העבודה המלוכלכת? 761 00:46:34,318 --> 00:46:36,553 Pecos, אתה לא יכול להשאיר אותנו ככה. 762 00:46:36,620 --> 00:46:39,156 אני לא עושה מעצמי טיפש אותו הדבר פעמיים, אדוני. 763 00:46:39,223 --> 00:46:40,758 יתר על כן, פוטרתי. 764 00:46:40,824 --> 00:46:42,860 אתה לא עובד בשבילי בת, את עובדת בשבילי. 765 00:46:43,061 --> 00:46:45,129 אמרתי לך שאתמוך בך וזה עדיין בתוקף. 766 00:46:45,196 --> 00:46:46,731 מה שאנחנו פשוט פס שכנע אותי 767 00:46:46,798 --> 00:46:48,733 שכל אזרח בחלק זה של הארץ 768 00:46:48,800 --> 00:46:51,069 נמצא בסכנה מאלה כוננות עצמית. 769 00:46:51,136 --> 00:46:54,072 עכשיו, בעזרתך, אני יכול לשים לזה סוף. 770 00:46:54,106 --> 00:46:57,175 אֵיך? זה חייב להיעשות באופן חוקי ונחרץ. 771 00:46:57,242 --> 00:46:58,777 עורך הדין שלי יהיה כאן בכל רגע. 772 00:46:58,844 --> 00:47:00,745 אם הוא לא יודע לנהוג המצב הזה, אף אחד לא יכול. 773 00:47:04,950 --> 00:47:07,286 אני אשאר. 774 00:47:19,732 --> 00:47:21,435 �עסוק, יקירי? 775 00:47:21,501 --> 00:47:23,269 אוי, בשתי ידיים. 776 00:47:23,336 --> 00:47:25,639 טוב. 777 00:47:25,706 --> 00:47:27,607 מממ, טוב מאוד. אתה יכול גם לבשל. 778 00:47:27,674 --> 00:47:30,711 אה, אנחנו הצרפתים הם אלה הטבחים הטובים בעולם. 779 00:47:30,777 --> 00:47:32,277 היי, תפסיק עם זה! 780 00:47:32,312 --> 00:47:34,415 אבל גברים לא יאהבו אותם. 781 00:47:34,481 --> 00:47:35,881 אבל אתה אוהב אותם. 782 00:47:35,882 --> 00:47:37,618 אה, כן, אבל אני רק חצי ספרדי. 783 00:47:37,685 --> 00:47:39,553 אוי, החלק השני הוא "cochon". 784 00:47:39,620 --> 00:47:40,755 �מה זה "קוכון"? 785 00:47:40,756 --> 00:47:42,256 חזיר! 786 00:48:12,321 --> 00:48:14,523 מה זה, פקוס? 787 00:48:14,590 --> 00:48:15,690 זה בוץ, קולונל. 788 00:48:15,691 --> 00:48:17,927 בוץ, הא? יש לו ריח מרתק. 789 00:48:17,994 --> 00:48:19,528 כמעט כמו גבינה ישנה. 790 00:48:19,595 --> 00:48:21,095 מייצר את הלבנים הטובות בעולם. 791 00:48:21,197 --> 00:48:22,932 לבנים! טוב, טוב! 792 00:48:22,999 --> 00:48:26,169 לא הכנתי עוגות בוץ מאז שהייתי ילד. 793 00:48:26,236 --> 00:48:28,371 קולונל, אתה לא יכול לעשות את זה! 794 00:48:28,437 --> 00:48:30,006 תראה, זה הולך להיות כיף! 795 00:48:30,073 --> 00:48:31,440 הו, עדיף שלא תעשה את זה, קולונל. 796 00:48:31,441 --> 00:48:33,710 תתעסק בעניינים שלך. אה, אה. 797 00:48:33,777 --> 00:48:36,146 אני חושב שריל כן מחפש. איפה היא? 798 00:48:36,212 --> 00:48:38,549 הו, מסתובב, מתכננים איזה שובבות. 799 00:48:38,584 --> 00:48:40,818 למה שלא תלך לחפש אותה, הא? 800 00:48:47,124 --> 00:48:49,093 בוא נלך! יד אחת, כאן! 801 00:48:49,160 --> 00:48:51,028 מה לא בסדר איתך? 802 00:48:54,866 --> 00:48:55,899 חיפשת אותי? 803 00:48:55,900 --> 00:48:57,368 בשביל מה? 804 00:48:57,369 --> 00:48:59,370 אני מצטער, הקולונל. הוא אמר שאתה רוצה לראות אותי. 805 00:48:59,437 --> 00:49:00,937 חכה רגע. 806 00:49:00,972 --> 00:49:03,241 דרך אגב, אני כן רוצה לדבר איתך. 807 00:49:03,308 --> 00:49:06,611 למה יש לך בכוונה נמנע מהשבועיים האחרונים? 808 00:49:06,678 --> 00:49:09,848 אתה עדיין כועס עליי, פקוס? 809 00:49:09,915 --> 00:49:11,750 לא. 810 00:49:11,816 --> 00:49:13,218 "אז מה?" 811 00:49:13,219 --> 00:49:15,887 את ילדה, ילדה עשירה מאוד. 812 00:49:15,954 --> 00:49:18,424 אני קאובוי 30 דולר לחודש. 813 00:49:18,490 --> 00:49:20,325 זה אמור להשתנות? משהו בינינו? 814 00:49:20,392 --> 00:49:23,429 אם אתה לא יודע, אני חושש אני לא יודע איך להגיד לך. 815 00:49:23,495 --> 00:49:24,596 סליחה, מיס למבת'. 816 00:49:24,597 --> 00:49:25,831 לאן אתה הולך? 817 00:49:25,832 --> 00:49:27,566 יש לי עבודה לעשות על הגדר. 818 00:49:27,633 --> 00:49:28,734 גם אני. 819 00:49:28,735 --> 00:49:29,735 אני הולך איתך. 820 00:49:29,736 --> 00:49:31,471 מי שאל אותך? 821 00:49:31,537 --> 00:49:32,872 אני אומר לך. 822 00:49:32,873 --> 00:49:35,441 לא, זה מסוכן מדי. אתה לא הולך. 823 00:50:17,586 --> 00:50:18,853 שלום! 824 00:50:18,854 --> 00:50:20,890 אתה עושה את זה יותר מסובך. 825 00:50:20,956 --> 00:50:23,458 כמעט גרמת לו לירות בך. 826 00:50:23,525 --> 00:50:25,895 אתה צוחק עליי. 827 00:50:25,961 --> 00:50:27,529 "כָּזֶה?" 828 00:50:28,998 --> 00:50:31,033 לַחֲזוֹר. 829 00:50:31,100 --> 00:50:33,603 זה יכול להיות מסוכן יותר. 830 00:50:33,670 --> 00:50:35,771 אוקיי, אז בוא נלך. 831 00:50:56,494 --> 00:50:58,028 עזור לי לרדת. 832 00:51:30,696 --> 00:51:32,198 הלוואי שהייתי נשאר כגבר. 833 00:51:32,265 --> 00:51:34,667 אתה לא חושב כך? 834 00:51:34,733 --> 00:51:37,603 אה, לא בדיוק הייתי אומר את זה. 835 00:51:37,670 --> 00:51:40,407 אני מתגעגע לנזיפות שלך ו... 836 00:51:40,473 --> 00:51:43,109 כשקראת לי צ'יקו. 837 00:51:52,486 --> 00:51:55,423 לזה אני קורא תיקון גדרות? 838 00:51:55,489 --> 00:51:58,091 אני מתחיל להבין את הרעיון. 839 00:51:58,158 --> 00:52:00,194 אתה יודע, אני מודה שלפעמים 840 00:52:00,261 --> 00:52:03,163 אני גם מאבד אותם מגששים מהר מאוד. 841 00:52:03,230 --> 00:52:05,599 אתה יכול לפחות לקרוא לי ריל. 842 00:52:05,666 --> 00:52:08,469 זה יסתדר, ריל. 843 00:52:08,536 --> 00:52:10,036 זה מעקף לשון. 844 00:52:16,077 --> 00:52:17,577 חטאים! 845 00:52:20,916 --> 00:52:22,584 פקוס, נפגעת? 846 00:52:24,353 --> 00:52:26,855 קח את זה, תחזיק ראש למטה, ויורה. 847 00:52:48,445 --> 00:52:50,413 היי, הם עוזבים כל כך מהר? 848 00:53:07,198 --> 00:53:09,366 ריל, נפגעת? 849 00:53:18,142 --> 00:53:20,045 חטאים, תפסיקו! 850 00:53:20,111 --> 00:53:21,311 זה כואב! 851 00:53:21,312 --> 00:53:23,315 אתה אף פעם לא יודע איך להיות ברמה שלך? 852 00:53:23,382 --> 00:53:24,815 ממש פחדתי. 853 00:53:24,816 --> 00:53:26,216 כמעט התעלפתי. 854 00:53:26,217 --> 00:53:27,618 ובכן, כמעט. 855 00:53:27,619 --> 00:53:29,421 אתה יודע שאין לי אומץ. 856 00:53:29,487 --> 00:53:32,257 הו לא. זה נראה רק כמו א רעיון טוב להפריע לי. 857 00:53:32,324 --> 00:53:34,125 היית דואג באמת אם הייתי... 858 00:53:34,192 --> 00:53:35,694 אפילו לא קצת. 859 00:53:42,634 --> 00:53:43,735 הג'ינס הזה. 860 00:53:43,736 --> 00:53:45,170 אולי כדאי שנעזוב את זה. 861 00:53:45,171 --> 00:53:46,873 ג'ק, לך לפורט הורן. 862 00:53:46,940 --> 00:53:48,841 מצא את המרשל והביא אותה לגלנדון. 863 00:53:48,908 --> 00:53:50,944 אתה מתכוון להביא את החוק האמיתי? 864 00:53:51,011 --> 00:53:52,545 לשומרים אין סמכות אמיתית. 865 00:53:52,612 --> 00:53:53,845 עם מרשל זה יהיה אחרת. 866 00:53:53,846 --> 00:53:55,346 אתה הולך לחתום על הצהרה. 867 00:53:55,382 --> 00:53:56,983 לִי? אתה הולך להכניס אותי לצרות. 868 00:53:57,050 --> 00:53:58,550 אני אנסה להוציא אותך. 869 00:53:58,584 --> 00:53:59,952 כשפקוס נעלם, אתה תהיה בטוח. 870 00:53:59,953 --> 00:54:01,286 מה אם הוא ייקח אותנו לבית המשפט? 871 00:54:01,287 --> 00:54:02,787 אני לא אצליח. כאשר ה מרשל מגיע לעיר, 872 00:54:02,790 --> 00:54:04,156 הכל יכול לקרות. 873 00:54:04,157 --> 00:54:05,657 אה. 874 00:54:20,474 --> 00:54:22,944 אלפרדו, עזור לי לרדת. 875 00:54:32,487 --> 00:54:34,122 קלייד. 876 00:54:36,792 --> 00:54:38,527 פֶלֶג! 877 00:54:40,862 --> 00:54:41,996 הַפתָעָה! 878 00:54:41,997 --> 00:54:43,599 למה היו כל כך מעטים? האם את המכתבים שלך לעתים קרובות? 879 00:54:43,666 --> 00:54:45,234 זה לא משנה, אני כאן עכשיו, 880 00:54:45,300 --> 00:54:47,570 ואנחנו יכולים להמשיך בתוכניות שלנו. 881 00:54:49,938 --> 00:54:51,073 הו, פקוס! 882 00:54:51,074 --> 00:54:53,275 זה קלייד קורבין, פקוס סמית'. 883 00:54:53,342 --> 00:54:54,676 נעים להכיר אותך, פקוס. 884 00:54:54,677 --> 00:54:56,612 מר קורבין, עורך הדין שלי, פקוס. - עורך הדין שלך? 885 00:54:56,679 --> 00:54:58,715 מה ציפית לראות? מאובן ישן? 886 00:54:58,782 --> 00:55:00,450 בוא ניכנס פנימה. 887 00:55:00,516 --> 00:55:01,883 אנחנו נפתור את זה בקרוב נושא המשמר. 888 00:55:01,884 --> 00:55:03,420 כן, אדוני. 889 00:55:03,487 --> 00:55:06,623 מנואל, אני רוצה שתארגן סוג של פנדנגו, 890 00:55:06,690 --> 00:55:08,458 מסיבה, או מה שלא יהיה זה יכול להיות להערב 891 00:55:08,525 --> 00:55:09,491 עבור החבר של הבת שלי. 892 00:55:09,492 --> 00:55:10,493 כן, אדוני. 893 00:55:10,494 --> 00:55:11,994 מסיבה, חבר! 894 00:55:36,287 --> 00:55:37,654 הו, צ'יטו, זה כל כך שמח! 895 00:55:37,655 --> 00:55:38,723 בדיוק כמו פריז היקרה שלי! 896 00:55:38,724 --> 00:55:40,525 ובכן, אני חושב שזה יותר טוב! 897 00:55:40,592 --> 00:55:43,128 אה, ומה יש שאין כאן? האם אתה יכול למצוא בצרפת היפה? 898 00:55:43,195 --> 00:55:46,232 בשבילי, צ'יטו גונזלס חוסה בוסטמנטה ראפרטי! 899 00:55:56,108 --> 00:55:57,810 תודה לך. 900 00:55:59,112 --> 00:56:00,111 איפה פקוס? 901 00:56:00,112 --> 00:56:01,814 חטאים? לא ראיתי את זה. 902 00:56:01,882 --> 00:56:04,050 תמצא את זה, אבא, בסדר? 903 00:56:04,117 --> 00:56:06,019 אה, בסדר. 904 00:56:06,086 --> 00:56:07,086 מסיבה נפלאה, ריל. 905 00:56:07,087 --> 00:56:08,086 צַד. 906 00:56:08,087 --> 00:56:09,187 מר קורבין. 907 00:56:09,188 --> 00:56:10,189 מה זה? 908 00:56:10,190 --> 00:56:11,657 קסקרונות, אדוני. 909 00:56:11,658 --> 00:56:12,691 הם נראים כמו ביצים. 910 00:56:12,692 --> 00:56:14,228 אה, אתה תראה. 911 00:56:14,294 --> 00:56:17,697 כשהריקוד הבא מתחיל, הוא זורק את זה לאדם שהוא אוהב. 912 00:56:17,765 --> 00:56:19,433 זה חייב לפגוע בו ולהישבר. 913 00:56:19,500 --> 00:56:21,268 אז היא חייבת לרקוד איתך. 914 00:56:21,368 --> 00:56:24,438 זה מנהג ספרדי ישן, קלייד. 915 00:56:30,611 --> 00:56:33,214 תודה, גברת. 916 00:56:33,280 --> 00:56:35,283 כדאי שתבין אותי נכון. 917 00:56:35,383 --> 00:56:37,251 אני, צ'יטו ראפרטי? אני אף פעם לא נכשל. 918 00:56:43,558 --> 00:56:46,528 Pecos, אתה צריך להיות שם בחוץ עם הצעירים. 919 00:56:46,595 --> 00:56:49,164 היום אחר הצהריים אמרתי למר. קורבין כל מה שאתה צריך לדעת 920 00:56:49,230 --> 00:56:51,400 על כנופיית סוטל. 921 00:56:51,466 --> 00:56:55,237 אז אני חושב שזה הכי טוב זמן לעזוב... 922 00:56:55,304 --> 00:56:58,107 מהר ורחוק. 923 00:56:58,174 --> 00:57:01,410 ולהיפרד לא יהיה קל במיוחד. 924 00:57:01,477 --> 00:57:04,847 זה לא שלא האמנתי שיש לי קצת סיכוי איתה, אבל... 925 00:57:04,914 --> 00:57:06,281 זה לא יכול להיות אחרת. 926 00:57:06,282 --> 00:57:08,984 כן, אני יודע, פקוס. 927 00:57:09,051 --> 00:57:12,188 הייתי מאוד מאוהב באמא שלו. 928 00:57:12,255 --> 00:57:15,525 פעם אחת כמעט ברחתי מהאושר. 929 00:57:15,592 --> 00:57:19,629 אבל נשארתי ואמרתי לו מה שהיה בליבי. 930 00:57:19,696 --> 00:57:22,800 וקיבלתי את מה שרציתי. 931 00:57:22,866 --> 00:57:25,035 מצאתי דרך הילדה שאהב 932 00:57:25,101 --> 00:57:26,737 הכיר את שלי רגשות, ילד שלי... 933 00:57:26,804 --> 00:57:29,340 גם אם איבדתי אותה. 934 00:57:34,145 --> 00:57:37,114 אולי זה עדיף מ תראה מה יש בחוץ 935 00:57:45,089 --> 00:57:46,958 �שתיקה, בבקשה! 936 00:57:47,025 --> 00:57:50,629 עכשיו זה הזמן לעשות זאת לזרוק את הקליפות. 937 00:57:50,695 --> 00:57:52,664 תפסו את מקומותיכם, גבירותי ורבותי. 938 00:57:52,730 --> 00:57:54,833 קח את המקומות שלך. 939 00:58:01,140 --> 00:58:03,642 �מוכן! 940 00:58:03,709 --> 00:58:05,211 מוכן! 941 00:58:05,278 --> 00:58:06,778 מְשׁוֹך! 942 00:58:28,735 --> 00:58:30,235 הו, אני כל כך שמח! 943 00:58:30,270 --> 00:58:32,772 ואני לא בדיוק עצוב. 944 00:58:47,522 --> 00:58:51,025 "אתה, אתה... אתה תראה מה למה אני מסוגל, קזנובה! 945 00:58:56,564 --> 00:58:58,400 תפסיקו את המוזיקה! 946 00:59:04,005 --> 00:59:05,340 אני מאמין שאתה קולונל למבת'. 947 00:59:05,341 --> 00:59:06,741 צדקת, מרשל. 948 00:59:06,742 --> 00:59:08,410 אני מצטער להפריע למסיבה שלך, קולונל, 949 00:59:08,477 --> 00:59:10,913 אבל יש לי הזמנה עבור מעצרו של פקוס סמית'. 950 00:59:10,980 --> 00:59:12,682 אני סמית. 951 00:59:14,584 --> 00:59:16,619 קלייד, אתה חייב לעשות משהו. 952 00:59:16,720 --> 00:59:18,287 תן לי לראות את זה, פקוס. 953 00:59:18,354 --> 00:59:20,289 מר קורבין הנה עורך הדין שלי, מרשל. 954 00:59:20,356 --> 00:59:22,458 אה, כמובן, מר קורבין. 955 00:59:22,525 --> 00:59:24,460 "על הרצח של טקס אוונס 956 00:59:24,527 --> 00:59:27,197 ושוד מזוין קווץ' של מערב טקסס". 957 00:59:27,263 --> 00:59:28,664 חתום על ידי ג'פרסון סלינגר. 958 00:59:28,665 --> 00:59:30,167 פקוס לא הרג את טקס! 959 00:59:30,233 --> 00:59:31,667 הוא היה החבר הכי טוב שלי. 960 00:59:31,668 --> 00:59:33,270 סוטל עומדת מאחורי זה. הוא רודף אחרי כי אני... 961 00:59:33,337 --> 00:59:35,105 אל תדבר, פקוס. תן תן לי לטפל בזה. 962 00:59:35,172 --> 00:59:37,174 אני מבטיח את נוכחותו של האיש הזה 963 00:59:37,241 --> 00:59:38,741 בבית המשפט בבוקר, מרשל. 964 00:59:38,776 --> 00:59:39,875 ובכן, אני לא יודע. 965 00:59:39,876 --> 00:59:42,179 זה התפקיד שלי לעצור אותו. 966 00:59:42,246 --> 00:59:44,482 אתה רוצה ערבות או שאני צריך לבקש הבס קורפוס? 967 00:59:44,549 --> 00:59:46,083 הו, אף אחד, מר קורבין. 968 00:59:46,150 --> 00:59:48,453 המילה והמוניטין שלך של הקולונל מספיקים. 969 00:59:48,520 --> 00:59:49,986 ובכן, תודה רבה, מרשל. 970 00:59:49,987 --> 00:59:51,922 רבותי, נראה אתכם בית המשפט בבוקר. 971 00:59:51,989 --> 00:59:53,489 בוא איתי, פקוס. 972 01:00:02,134 --> 01:00:04,135 לקחת כסף מהדיליז'ן, פקוס? 973 01:00:04,235 --> 01:00:05,603 בטח, הכסף שלי. 974 01:00:05,604 --> 01:00:06,804 ככה זה. אני יודע. 975 01:00:06,805 --> 01:00:08,374 אם טקס היה בחיים, יכולתי להגיד לך. 976 01:00:08,441 --> 01:00:09,942 ובכן, למרבה הצער, זה לא. 977 01:00:10,008 --> 01:00:11,342 זה נראה רע. 978 01:00:11,343 --> 01:00:12,843 לו רק ידעתי מה תהיה העדות 979 01:00:12,845 --> 01:00:14,279 של איש הקלע ההוא. 980 01:00:14,280 --> 01:00:15,847 קַלָע? ובכן, אני יודע אנחנו יכולים לקבל את זה. 981 01:00:15,914 --> 01:00:17,414 כן, אנחנו יכולים לעשות את זה. קדימה, Pecos. 982 01:00:17,416 --> 01:00:19,818 קלים חבר'ה. אני רוצה את זה שלם. 983 01:00:19,885 --> 01:00:22,155 נביא את סלינגר לפני עלות השחר. 984 01:00:27,059 --> 01:00:28,895 קלייד, לאן אתה הולך? 985 01:00:28,962 --> 01:00:32,799 הוא יחזור לפני עלות השחר. 986 01:00:32,866 --> 01:00:35,335 תודה, קלייד. 987 01:00:36,737 --> 01:00:38,572 בראד! בראד! 988 01:00:38,638 --> 01:00:40,641 המרשל חזר, אבל הוא לא הביא פקוס. 989 01:00:40,708 --> 01:00:41,941 וזה לא הכי גרוע. 990 01:00:41,942 --> 01:00:43,810 למבת' הביא את עורך הדין הגדול שלו מהמזרח, 991 01:00:43,877 --> 01:00:45,713 והוא הולך להגן על פקוס. ומה זה? 992 01:00:45,779 --> 01:00:47,547 מה אם הוא ילחץ אותי בבית המשפט? 993 01:00:47,614 --> 01:00:49,917 "הכל יסתבך וכולנו נסיים". בכלא, או אולי גרוע מזה! 994 01:00:49,984 --> 01:00:52,152 למה הבאת את המרשל הזה? 995 01:00:52,187 --> 01:00:54,155 הכנסת אותי לזה. מה אני הולך לעשות? 996 01:00:54,221 --> 01:00:55,388 אל תדאג. 997 01:00:55,389 --> 01:00:56,889 כל מה שאתה צריך לעשות זה נשאר בסיפור שלך. 998 01:00:56,925 --> 01:00:58,493 עכשיו תשתה משהו ותשתוק. 999 01:00:58,626 --> 01:01:00,829 לך הביתה ותשאר שם עד הבוקר. 1000 01:01:00,895 --> 01:01:02,630 אתה יודע מה אתה צריך מה לעשות אחרי שאני עוזב? 1001 01:01:02,697 --> 01:01:04,433 כן, Pecos. 1002 01:01:10,205 --> 01:01:12,374 עזור לי! 1003 01:01:17,146 --> 01:01:19,047 בראד, זה פקוס! עזור לי! 1004 01:01:20,716 --> 01:01:22,083 הסוסים שלנו נעלמו! 1005 01:01:22,084 --> 01:01:23,953 ובכן, מצא אותם! כן קלע מדבר, סיימנו. 1006 01:01:24,020 --> 01:01:25,555 פנינו ל-Rancho de Oro. 1007 01:01:48,045 --> 01:01:49,913 אני כל הזמן אומר לך שאני לא יודע כלום. 1008 01:01:49,980 --> 01:01:51,480 אתה מכיר את גזר הדין על עדות שקר? 1009 01:01:51,481 --> 01:01:52,749 אני אפילו לא יודע מה זה. 1010 01:01:52,750 --> 01:01:53,850 תלמד את זה בדרך הקשה. 1011 01:01:53,851 --> 01:01:55,184 ואם הם מגנים אותך 1012 01:01:55,185 --> 01:01:57,021 על שותפות לאלו תקיפות, הם יתלו אותך. 1013 01:01:57,054 --> 01:01:58,556 תָלוּי? 1014 01:01:58,622 --> 01:02:00,592 אתה יכול לקבל אחד הזדמנות להציל את חייך 1015 01:02:00,658 --> 01:02:02,693 אם תאמר את האמת ותביא ראיות. 1016 01:02:02,760 --> 01:02:04,194 טוֹב. 1017 01:02:04,195 --> 01:02:05,695 כל מה שעשיתי זה לספר לסוטל 1018 01:02:05,730 --> 01:02:07,698 כשהגיע השכר. 1019 01:02:07,733 --> 01:02:09,667 הם היו הורגים אותי אם לא. 1020 01:02:09,734 --> 01:02:12,804 כתוב מה אתה מסיים לומר ולחתום עליו. 1021 01:02:21,547 --> 01:02:23,047 חטאים! 1022 01:02:24,383 --> 01:02:26,018 הו, הצרות מגיעות! 1023 01:02:28,254 --> 01:02:29,554 אתה וריל נשארים מאחורי מחסה. 1024 01:02:29,555 --> 01:02:30,755 לִי? אני למבת'. 1025 01:02:30,756 --> 01:02:31,890 אם הם באים לחפש צרות, 1026 01:02:31,891 --> 01:02:33,258 הם ימצאו אותם. 1027 01:02:33,259 --> 01:02:34,827 איפה האקדח שלי? 1028 01:02:46,806 --> 01:02:48,074 מה אתה רוצה? 1029 01:02:48,075 --> 01:02:49,442 אין לי בעיות איתך. 1030 01:02:49,443 --> 01:02:51,712 כל מה שאני רוצה זה לעשות ג'ף סלינגר ופקוס סמית'. 1031 01:02:51,745 --> 01:02:53,413 אם אתה לא מספק אותם, ניכנס ונביא אותם. 1032 01:02:53,480 --> 01:02:54,947 אתה לא חוק וסדר. 1033 01:02:54,948 --> 01:02:56,884 אני אמסור אותם ב הרשויות המתאימות. 1034 01:03:19,675 --> 01:03:23,245 עבודה טובה, קולונל! כן הרופא שלי יכול לראות אותי עכשיו! 1035 01:03:40,530 --> 01:03:43,266 תמשיך לירות. אני הולך להקיף אותם. 1036 01:04:01,552 --> 01:04:03,254 בראד! בראד! 1037 01:04:33,585 --> 01:04:35,454 גלגל אותם, בנים. תוציא אותם מכאן. 1038 01:04:57,077 --> 01:04:58,712 אבא, הירי הסתיים. 1039 01:04:58,779 --> 01:05:00,112 צדפים! 1040 01:05:00,113 --> 01:05:02,950 בדיוק כשהתחלתי! כָּאן. 1041 01:05:04,151 --> 01:05:05,518 ובכן, קורבין, אני מקווה שיש לך 1042 01:05:05,519 --> 01:05:07,321 שתהיה לך נסיעה נעימה בחזרה לשיקגו. 1043 01:05:07,388 --> 01:05:09,556 תודה לך. �בטח שלא אתה רוצה לחזור איתי, קולונל? 1044 01:05:09,623 --> 01:05:13,260 לא אני. איזה טיפש ישנה אחד אוכף לסיבוב? 1045 01:05:13,327 --> 01:05:15,029 אנחנו אוהבים את זה, נכון, ריל? 1046 01:05:15,096 --> 01:05:16,429 אנחנו אוהבים את זה. 1047 01:05:16,430 --> 01:05:17,664 Pecos, אתה בחור בר מזל, 1048 01:05:17,665 --> 01:05:18,966 אבל אני חושב שאתה כבר יודע את זה. 1049 01:05:18,967 --> 01:05:20,467 בטח שכן. 1050 01:05:23,905 --> 01:05:25,405 להתראות. 1051 01:05:40,456 --> 01:05:41,756 ובכן, למה אתה מחכה, צ'יקו? 1052 01:05:41,757 --> 01:05:43,492 המנהג הספרדי הישן הזה. 1053 01:05:43,559 --> 01:05:46,262 �הגאולה לא אמורה אוהב לשאת את אהובתו 1054 01:05:46,329 --> 01:05:48,030 למרפסת, או משהו כזה? 1055 01:05:48,097 --> 01:05:49,999 אוקיי, פרחח!